Poenostavljen pretok javnih listin med državami EU

Od 16. februarja 2019 se v vseh državah članicah EU uporablja Uredba (EU) 2016/1191 (v nadaljevanju: Uredba), ki poenostavlja pretok nekaterih javnih listin med državami članicami EU.

Skladno z Uredbo so določene javne listine in njihove overjene kopije znotraj EU oproščene legalizacije in potrditve z žigom apostille. Javne listine, ki jih zajema Uredba, se nanašajo zlasti na osebno stanje (npr. rojstvo, smrt, sklenitev zakonske zveze, registrirana partnerska skupnost, posvojitev itd.), pa tudi na prebivališče in nekaznovanost.

Nadalje v določenih primerih odpravlja tudi potrebo po uradnem prevodu javnih listin. Za javne listine, najpogostejše uporabljene v čezmejnih izmenjavah, je namreč mogoče zahtevati večjezični standardni obrazec, ki je na voljo v vseh jezikih držav članic EU in ga je mogoče predložiti skupaj z javno listino. Če organi države članice EU zahtevajo overjen prevod javne listine, pa morajo sprejeti overjen prevod, ki je bil pripravljen v kateri koli državi članici EU.

Končno Uredba vzpostavlja obveznost sprejema overjenih kopij javnih listin, izdanih v drugih državah EU. Kadar država članica dovoljuje predložitev overjene kopije javne listine namesto originala, morajo organi te države članice sprejeti tudi overjeno kopijo, izdano v državi članici, kjer je bila izdana javna listina.

SORODNE OBJAVE
Uvrstitev na lestvico Legal 500

Uvrstitev na lestvico Legal 500

Z veseljem sporočamo, da je odvetniška pisarna Sibinčič Novak & Partnerji ponovnouvrščena na lestvico vodilnih odvetniških pisarn v Sloveniji po…

Preberi več
Naše pravno znanje in povezave širimo prek meja.

Naše pravno znanje in povezave širimo prek meja.

Odvetniška pisarna Sibinčič Novak & Partnerji se je včlanila v Mackrell International Legal Network, globalno mrežo odvetniških pisarn, specializiranih za vsa…

Preberi več
Chambers and Partners je uvrstil Sibinčič Novak & Partnerji med najboljše odvetniške družbe v Sloveniji!

Chambers and Partners je uvrstil Sibinčič Novak & Partnerji med najboljše odvetniške družbe v Sloveniji!

Ponosno sporočamo, da smo bili pri Chambers and Partners v Global Guide 2024 rangirani  kot ena izmed enajstih najboljših odvetniških…

Preberi več

Naslov:

Odvetniška družba Sibinčič Novak & Partnerji
Dalmatinova ulica 8
SI-1000 Ljubljana, Slovenija

Podatki o družbi:

Osnovni kapital 10.560 EUR

Matična številka: 9575782000

ID DDV: SI68184093

Okrožno sodišče v Ljubljani